1
00:00:17,683 --> 00:00:20,500
Sincronizado y corregido por Dragoniod
(www.addic7ed.com)

2
00:00:41,836 --> 00:00:43,639
¡clara!

3
00:00:43,640 --> 00:00:44,807
Hola.

4
00:00:44,808 --> 00:00:46,711
Greg.

5
00:00:46,712 --> 00:00:47,981
- ¡Hola, ay!
- ¿Cómo estás?

6
00:00:47,982 --> 00:00:49,250
Oh, encantado de conocerte.

7
00:00:49,251 --> 00:00:52,223
Sí, tú también.

8
00:00:52,224 --> 00:00:53,291
¿Bueno?

9
00:00:53,292 --> 00:00:54,861
Sí, vámonos.

10
00:01:01,475 --> 00:01:05,449
Entonces ella termina con
todos excepto un chico,

11
00:01:05,450 --> 00:01:08,288
probablemente tan emocionalmente
inmadura como ella.

12
00:01:08,289 --> 00:01:10,492
Pero ese es su trato, quiero decir,
Estoy seguro de que están felices,

13
00:01:10,493 --> 00:01:11,728
simplemente no muy evolucionado.

14
00:01:11,729 --> 00:01:15,202
Quiero decir, no todos pueden
procesar sus celos

15
00:01:15,203 --> 00:01:19,344
y los impulsos de propiedad,
pero bueno, ese soy yo.

16
00:01:19,345 --> 00:01:22,984
Bien, así como un
¿Qué tipo de trato es el poliamor?

17
00:01:22,985 --> 00:01:27,093
Vaya, apenas tengo tiempo para Amory.

18
00:01:27,094 --> 00:01:29,063
No monogamia ética, sí.

19
00:01:29,064 --> 00:01:31,001
Hm, claro, claro y um,

20
00:01:31,002 --> 00:01:33,405
cuantos socios tienes
tienes en este momento?

21
00:01:33,406 --> 00:01:34,575
- ¿Ahora mismo?
- Mmmm.

22
00:01:37,714 --> 00:01:41,287
Ninguno en este momento, estoy
reiniciando, he estado ocupado,

23
00:01:41,288 --> 00:01:42,890
- Soy un empresario.
- Sí, ya dije eso.

24
00:01:42,891 --> 00:01:44,127
- Estaba en TI, haciendo mis aplicaciones.
- Aplicaciones, sí.

25
00:01:44,128 --> 00:01:46,065
- ¿Dije eso?
- Sí, increíble, sí.

26
00:02:02,531 --> 00:02:03,466
- Ey.
- ¿Mmm?

27
00:02:03,467 --> 00:02:05,502
N-no tengo mucho tiempo.

28
00:02:05,503 --> 00:02:06,338
Mismo.

29
00:02:06,339 --> 00:02:07,506
- Entonces.
- Entonces.

30
00:02:07,507 --> 00:02:09,049
¿Dónde quieres, dónde deberíamos?

31
00:02:16,459 --> 00:02:18,028
- Son las 8:30 de la mañana.
- Bueno, dijiste ocho.

32
00:02:18,029 --> 00:02:19,864
- y estoy bien con eso.
- Sí, para el desayuno.

33
00:02:19,865 --> 00:02:23,473
Fuiste bastante explícito en tus textos.

34
00:02:25,610 --> 00:02:26,610
Oh, mierda.

35
00:02:28,816 --> 00:02:29,885
Oh, joder.

36
00:02:31,489 --> 00:02:33,059
Eres el equivocado.

37
00:02:34,394 --> 00:02:35,396
- Debe ser.
- ¡Ah!

38
00:02:36,599 --> 00:02:39,271
Está bien, tengo que hacerlo
ponte a trabajar de todos modos.

39
00:02:42,979 --> 00:02:45,582
Fue, ah,

40
00:02:45,583 --> 00:02:47,654
Un placer conocerte, Greg.

41
00:02:50,660 --> 00:02:53,532
Eran las 10.50.

42
00:02:53,533 --> 00:02:55,103
Te faltan 50 centavos.

43
00:02:59,711 --> 00:03:02,384
- Está bien, lo siento.
- Está bien.

44
00:03:04,388 --> 00:03:06,057
50 centavos,

45
00:03:06,058 --> 00:03:07,058
tu quieres

46
00:03:08,262 --> 00:03:10,833
50 centavos, está bien.

47
00:03:10,834 --> 00:03:13,906
Sabes, ah, es realmente poco atractivo.

48
00:03:13,907 --> 00:03:15,576
sólo para referencia futura.

49
00:03:15,577 --> 00:03:17,113
- ¿Ni siquiera estamos... teniendo sexo?

50
00:03:17,114 --> 00:03:18,615
- No.
-No,

51
00:03:18,616 --> 00:03:20,052
porque no estás entendiendo
cualquiera y no vas a

52
00:03:20,053 --> 00:03:22,256
monologando durante media hora
y ordenar como un niño.

53
00:03:22,257 --> 00:03:23,825
No puedo tomar bebidas calientes.

54
00:03:23,826 --> 00:03:26,164
Bueno, eso es una carga.
de lácteos antes del sexo.

55
00:03:26,165 --> 00:03:27,366
Tengo mucho sexo.

56
00:03:27,367 --> 00:03:30,073
Estoy seguro de que sí, pero no hoy.

57
00:03:32,644 --> 00:03:33,644
Muchísimo.

58
00:03:39,858 --> 00:03:44,835
♪ Arrastro una silla hacia la ventana ♪

59
00:03:45,770 --> 00:03:50,313
♪ Y observo lo que está pasando ♪

60
00:03:51,482 --> 00:03:55,958
♪ El camión de la basura
De puntillas por el camino ♪

61
00:03:57,294 --> 00:04:02,203
♪ Enciende una vela por los que sufren ♪

62
00:04:02,204 --> 00:04:04,240
♪ Manda mis mejores deseos con el viento ♪

63
00:04:06,045 --> 00:04:07,513
¡Oh, mierda!

64
00:04:07,514 --> 00:04:10,219
Voy a perder el autobús, he
Me tengo que ir, me tengo que ir.

65
00:04:10,220 --> 00:04:11,220
Mmm.

66
00:04:13,192 --> 00:04:16,264
♪ Aunque bien intencionado,
no significan nada ♪

67
00:04:18,937 --> 00:04:20,205
Realmente tengo que irme.

68
00:04:20,206 --> 00:04:21,307
No, no, no,

69
00:04:21,308 --> 00:04:23,144
- todavía no, todavía no.
- ¿Sí?

70
00:04:23,145 --> 00:04:25,282
♪ Quizás cambie mis sábanas hoy ♪

71
00:04:27,287 --> 00:04:28,355
¡Oye, para!

72
00:04:32,764 --> 00:04:33,764
¡Mierda!

73
00:04:39,278 --> 00:04:41,814
Felicitaciones, 40 años.

74
00:04:41,815 --> 00:04:43,318
Ah, gracias.

75
00:04:43,319 --> 00:04:45,623
Sólo he estado casado por
Tres, espero que lleguemos allí.

76
00:04:47,160 --> 00:04:50,332
Bien, entonces algo realmente especial.
para, para conmemorar la ocasión.

77
00:04:50,333 --> 00:04:53,573
Um, sí, entonces mi esposa, ah,

78
00:04:54,976 --> 00:04:58,381
tiene necesidades específicas, ella-ella,
Ah, ella está bastante inmóvil.

79
00:04:58,382 --> 00:05:00,954
Genial, genial, nosotros, ah,

80
00:05:00,955 --> 00:05:02,157
podemos hacer eso.

81
00:05:04,261 --> 00:05:06,431
Quiero decir, ella realmente no está muy bien.

82
00:05:06,432 --> 00:05:09,770
Espero, um, un viaje
podría animarla.

83
00:05:09,771 --> 00:05:10,873
Perfecto.

84
00:05:12,077 --> 00:05:13,312
Oh sí.

85
00:05:15,183 --> 00:05:16,851
Isla Rey.

86
00:05:16,852 --> 00:05:17,687
Ah.

87
00:05:17,688 --> 00:05:19,857
Amor mayor romántico.

88
00:05:19,858 --> 00:05:22,196
Es un paquete diseñado
para amantes mayores,

89
00:05:22,197 --> 00:05:25,569
en temporada baja,
es todo incluido,

90
00:05:25,570 --> 00:05:29,978
lujo cinco estrellas, excursiones de un día,
tratamientos de spa, masajes,

91
00:05:29,979 --> 00:05:33,785
tratamientos faciales, terapéuticas, piscina horizonte.

92
00:05:33,786 --> 00:05:35,055
Música, baile.

93
00:05:35,056 --> 00:05:36,791
Oh no, no, um, ella no puede bailar.

94
00:05:36,792 --> 00:05:37,994
No es necesario.

95
00:05:37,995 --> 00:05:40,766
Puedes sentarte en el bar,
escucha la banda.

96
00:05:40,767 --> 00:05:43,371
Además hay una enfermera
en el sitio en caso de que haya...

97
00:05:43,372 --> 00:05:46,211
Vale, sí, entonces, ¿cuánto?

98
00:05:47,614 --> 00:05:50,319
Incluyendo tarifas aéreas,

99
00:05:50,320 --> 00:05:53,426
traslados al aeropuerto, eso es...

100
00:05:55,965 --> 00:05:58,034
20.000 en total.

101
00:05:58,035 --> 00:05:59,503
¡Oh!

102
00:05:59,504 --> 00:06:01,642
No, no, eso es muy bueno.
por el paquete dorado.

103
00:06:02,577 --> 00:06:03,813
Sí, um,

104
00:06:05,216 --> 00:06:06,618
ah, que otra, um-

105
00:06:06,619 --> 00:06:09,657
Los hay de oro, plata o bronce.

106
00:06:09,658 --> 00:06:12,229
Bien, ¿qué tal el cobre?

107
00:06:12,230 --> 00:06:14,100
¿O tal vez estaño?

108
00:06:14,101 --> 00:06:16,404
No, no, solo están los tres.

109
00:06:16,405 --> 00:06:18,675
Especialmente si quieres
para malcriar a tu esposa,

110
00:06:18,676 --> 00:06:20,879
Quiero decir, ella es obviamente
tuvo una mala racha.

111
00:06:20,880 --> 00:06:23,519
Sí, um, ah,

112
00:06:24,688 --> 00:06:27,093
qué es, qué es, qué es
¿Qué es el bronce?

113
00:06:28,295 --> 00:06:29,664
Te hablaré
la plata, eso es 18K.

114
00:06:29,665 --> 00:06:31,902
Ah, bronce, ah, gracias.

115
00:06:31,903 --> 00:06:33,538
Realmente estoy feliz de seguir adelante,

116
00:06:33,539 --> 00:06:34,741
Directo al bronce.

117
00:06:35,810 --> 00:06:36,810
Bueno.

118
00:06:37,847 --> 00:06:42,790
Bueno, ah, pierdes el
champán francés,

119
00:06:42,791 --> 00:06:47,032
el paseo en helicóptero,
aeróbic acuático.

120
00:06:47,033 --> 00:06:49,503
El seguro de viaje
tampoco está incluido,

121
00:06:49,504 --> 00:06:52,544
Ese es el paquete de 15K.

122
00:06:56,251 --> 00:06:57,251
Bueno.

123
00:06:58,055 --> 00:06:59,055
Sí.

124
00:06:59,825 --> 00:07:02,262
Sí, sí, eh.

125
00:07:02,263 --> 00:07:03,265
no, está bien.

126
00:07:04,668 --> 00:07:09,177
¡Maravilloso! tendrás
el momento de tu vida.

127
00:07:09,778 --> 00:07:10,580
Bueno.

128
00:07:10,581 --> 00:07:13,719
En el paquete de bronce.

129
00:08:26,231 --> 00:08:29,003
Muy bien, agradables respiraciones profundas para nosotros.

130
00:08:29,004 --> 00:08:31,841
Vas a sentir algo de presión
en tu garganta de Sacha,

131
00:08:31,842 --> 00:08:33,111
eso no es nada de qué preocuparse.

132
00:08:33,112 --> 00:08:34,847
Nos lo vamos a llevar genial
Cuidarte, Phillip.

133
00:08:34,848 --> 00:08:36,818
Respira hondo, eso es todo.

134
00:08:48,843 --> 00:08:53,518
Y con el cricoide encendido, probablemente estemos dormidos.

135
00:08:53,519 --> 00:08:55,822
Arriesguémonos.

136
00:08:55,823 --> 00:08:58,461
- ¿Por qué no?
- Me siento afortunado.

137
00:08:58,462 --> 00:08:59,630
He terminado.

138
00:08:59,631 --> 00:09:01,067
Dices eso cada tres meses.

139
00:09:01,068 --> 00:09:02,336
Esta es la última vez.

140
00:09:02,337 --> 00:09:04,740
Tal vez si le dieras a alguien una oportunidad adecuada.

141
00:09:04,741 --> 00:09:07,746
Lamió la cuchara mientras
hablando de ser evolucionado.

142
00:09:08,984 --> 00:09:10,218
Y no entendió ninguno de mis chistes.

143
00:09:10,219 --> 00:09:11,487
Bueno, entonces claramente él no.

144
00:09:11,488 --> 00:09:14,026
Sólo quiero uno, un hombre adulto.

145
00:09:14,027 --> 00:09:15,997
No quiero más sexo al azar.

146
00:09:15,998 --> 00:09:17,432
Me lo llevo.

147
00:09:17,433 --> 00:09:19,303
Es agotador, estoy hablando.
a siete personas a la vez,

148
00:09:19,304 --> 00:09:21,040
Me he cansado de mi propia pequeña charla.

149
00:09:21,041 --> 00:09:22,911
He empezado a usar tu
historias para mezclarlo.

150
00:09:22,912 --> 00:09:23,846
- ¿Mío?
- Sí.

151
00:09:23,847 --> 00:09:25,081
Bueno, eso no va a funcionar.

152
00:09:25,082 --> 00:09:26,551
Probablemente tengan una vibra lésbica.

153
00:09:26,552 --> 00:09:30,158
Oh, no quiero tener una cita
Niños, quiero tener uno.

154
00:09:30,159 --> 00:09:32,095
Bueno, puedes tener el mío en cualquier momento.

155
00:09:32,096 --> 00:09:33,865
No tener citas, no salir con mis hijos.

156
00:09:33,866 --> 00:09:36,070
Todo lo que tienes se acabó.

157
00:09:36,071 --> 00:09:37,506
¿Qué, niños y ver televisión?

158
00:09:37,507 --> 00:09:40,645
Quiero decir, no todos pueden serlo.
poliamoroso. ¿Quién tiene tiempo?

159
00:09:40,646 --> 00:09:42,883
No lo sé, pero aparentemente
si eres soltero a esta edad,

160
00:09:42,884 --> 00:09:44,921
son sólo bichos raros y encuentros sexuales.

161
00:09:44,922 --> 00:09:47,759
Sarah en Maternidad recién casada
el chico que conoció en línea.

162
00:09:47,760 --> 00:09:49,396
¿Lo has conocido?

163
00:09:49,397 --> 00:09:50,632
No.

164
00:09:52,737 --> 00:09:55,275
Phillip está de acuerdo conmigo,
Los hombres en línea son una mierda.

165
00:09:55,276 --> 00:09:56,477
¿Son, son todos una mierda?

166
00:09:56,478 --> 00:09:58,481
¿O eres solo un poco?
¿Un poco rápido para juzgar?

167
00:09:58,482 --> 00:09:59,750
- ¡Oh, psht!
- ¿Recuerdas a ese tipo?

168
00:09:59,751 --> 00:10:00,920
del que te deshiciste,
porque te preguntó

169
00:10:00,921 --> 00:10:02,422
- ¿Si fueras al gimnasio?
- Odio el gimnasio,

170
00:10:02,423 --> 00:10:03,691
- Entonces eso nunca iba a funcionar.
- Oh sí, ¿cómo se atreve a preguntar?

171
00:10:03,692 --> 00:10:05,930
Probablemente solo estaba
haciendo conversación.

172
00:10:05,931 --> 00:10:07,432
- Gravemente.
- Podría haber sido tu alma gemela.

173
00:10:07,433 --> 00:10:09,103
Creo que simplemente voy a hacer
Lo del donante de esperma.

174
00:10:09,104 --> 00:10:10,305
Sí, seguro que puedes.

175
00:10:10,306 --> 00:10:12,409
pero solo creo que eres
Voy a conocer a alguien.

176
00:10:12,410 --> 00:10:15,615
- ¿Dónde?
- Mamá, mamá.

177
00:10:15,616 --> 00:10:17,553
Definitivamente no aquí.

178
00:10:17,554 --> 00:10:20,225
Quiero decir, es un partido,

179
00:10:20,226 --> 00:10:21,428
ama a su mamá.

180
00:10:22,463 --> 00:10:25,635
Phillip, ¿estás soltero?

181
00:10:38,829 --> 00:10:42,269
Um, discúlpeme, um, le pido perdón.

182
00:10:42,270 --> 00:10:46,544
Ah, no tendrías un
Bonito Mosela, ¿quieres?

183
00:10:46,545 --> 00:10:49,617
No estoy seguro si son
sigue siendo popular, o?

184
00:10:49,618 --> 00:10:51,454
Espera ahí, lo comprobaré.

185
00:10:51,455 --> 00:10:52,455
Bueno.

186
00:10:53,459 --> 00:10:54,459
Cañada.

187
00:10:58,302 --> 00:10:59,302
Oh.

188
00:11:00,373 --> 00:11:01,373
Cañada.

189
00:11:02,744 --> 00:11:05,048
Judit, hola.

190
00:11:05,049 --> 00:11:06,550
¿Cómo está ella?

191
00:11:06,551 --> 00:11:08,688
¿Ah, Cristina? Oh, um,
bien, bien, ya sabes, ella-

192
00:11:08,689 --> 00:11:11,060
Todo esto además de la diabetes.

193
00:11:11,061 --> 00:11:12,195
Mmm.

194
00:11:12,196 --> 00:11:14,400
¿Y tú cómo estás?

195
00:11:14,401 --> 00:11:16,003
- Mmm.
- No puede ser fácil.

196
00:11:16,004 --> 00:11:17,773
Oh bueno, yo no soy el
Uno que sufre, Judith.

197
00:11:17,774 --> 00:11:20,545
Oh, ¿todavía tiene dolor? ¿Crónico?

198
00:11:20,546 --> 00:11:24,553
Ya sabes, el marido de Merah Singh.
Tenía cáncer de estómago.

199
00:11:24,554 --> 00:11:26,757
Se quitó la vida.

200
00:11:26,758 --> 00:11:29,363
Aparentemente depresión por el dolor.

201
00:11:29,364 --> 00:11:32,502
Quiero decir, él era terminal, pero
Estaba pensando en Cristina.

202
00:11:32,503 --> 00:11:34,173
Bueno, ella no es terminal, así que...

203
00:11:34,174 --> 00:11:35,542
Ah, no, claro que no.

204
00:11:35,543 --> 00:11:37,813
Pero el dolor y el
traumatismo del accidente.

205
00:11:37,814 --> 00:11:40,518
Quiero decir, probablemente estés
todos todavía traumatizados,

206
00:11:40,519 --> 00:11:42,055
casi perderla.

207
00:11:42,056 --> 00:11:44,460
Ah, bueno, nosotros no lo hicimos,
entonces no, estamos-estamos bien,

208
00:11:44,461 --> 00:11:45,997
estamos bien, gracias.

209
00:11:45,998 --> 00:11:49,103
Quiero decir, tal vez podrías, tú
Sabes, a ella le encantaría una visita.

210
00:11:49,104 --> 00:11:51,874
Oh, no queríamos entrometernos.

211
00:11:51,875 --> 00:11:54,880
Sí, um, o tal vez una llamada telefónica.

212
00:11:54,881 --> 00:11:57,486
Sí, debo llamarla.

213
00:11:57,487 --> 00:12:00,392
Sí, está bien, bueno,
Fue encantador verte.

214
00:12:00,393 --> 00:12:03,197
Lo siento, tengo que
Encuentra al asistente.

215
00:12:03,198 --> 00:12:04,700
- Bueno.
- Tú también.

216
00:12:04,701 --> 00:12:06,137
- B-Adiós, adiós, Judith.
- Y haré estallar a Christine.

217
00:12:06,138 --> 00:12:07,974
en la lista de Oraciones por los necesitados.

218
00:12:07,975 --> 00:12:09,576
Oh, gracias, está bien, adiós.

219
00:12:09,577 --> 00:12:12,549
- Lo hice por el Sr.
- Singh cuando se suicidó.

220
00:12:12,550 --> 00:12:14,520
y esto le dio a Merah un gran consuelo.

221
00:12:14,521 --> 00:12:16,425
Vale, adiós, Judith, adiós.

222
00:12:18,329 --> 00:12:19,897
¿A dónde se fue?

223
00:12:19,898 --> 00:12:21,201
¡Ah, discúlpeme!

224
00:12:22,203 --> 00:12:23,871
Encontré algo de Mosela.

225
00:12:23,872 --> 00:12:25,977
- Oh querido.
- Ay, lo siento, lo siento.

226
00:12:28,282 --> 00:12:30,852
Um, sí, lo tomaré.
uno, ah, gracias.

227
00:12:30,853 --> 00:12:32,356
Cuídate, Glen.

228
00:12:32,357 --> 00:12:34,226
Bien, adiós ahora.

229
00:12:34,227 --> 00:12:35,428
Adiós, Judit.

230
00:12:38,202 --> 00:12:40,538
¿Cómo perdiste el autobús?

231
00:12:40,539 --> 00:12:42,576
Bueno, ya estaba pasando cuando en realidad conseguí-

232
00:12:42,577 --> 00:12:46,083
No, como no lo hiciste, en serio.

233
00:12:46,084 --> 00:12:48,221
por la única ley ética
firma en el país,

234
00:12:48,222 --> 00:12:50,592
tú, ¿qué? ¿dormiste hasta tarde?

235
00:12:50,593 --> 00:12:52,162
No, estaba despierto.

236
00:12:52,163 --> 00:12:54,167
- Entonces, ¿cómo...? Estábamos...

237
00:12:55,369 --> 00:12:56,704
Ya sabes.

238
00:12:56,705 --> 00:12:58,274
¡Oh, vaya!

239
00:12:58,275 --> 00:13:01,313
Y pospuse la alarma y
Perdí la noción del tiempo y yo-

240
00:13:01,314 --> 00:13:03,017
- Vaya.
- Y estaba tratando de irme,

241
00:13:03,018 --> 00:13:05,021
- pero... Eso está jodido.

242
00:13:05,022 --> 00:13:07,259
No, no importa, ¿vale?

243
00:13:07,260 --> 00:13:08,962
- Quiero decir, tengo una entrevista-
- ¿Qué te pasa?

244
00:13:08,963 --> 00:13:11,200
-Taylor McKenzie.
- ¿Ella no lo sabe?

245
00:13:11,201 --> 00:13:13,571
- ¿Qué importancia tienen las pasantías?
- No, no es culpa suya.

246
00:13:13,572 --> 00:13:15,041
Yo sé eso.

247
00:13:15,042 --> 00:13:18,681
Tú, qué, simplemente no puedes
arrastrarte lejos?

248
00:13:18,682 --> 00:13:21,187
No, ella simplemente, no, no puedo, está bien,

249
00:13:21,188 --> 00:13:23,992
pero cuando estoy allí, es agitado, está bien.

250
00:13:23,993 --> 00:13:25,628
Quiero decir, joder, yo
Jodidamente la amo, yo solo-

251
00:13:25,629 --> 00:13:28,367
Vale, sabes qué es esto, ¿verdad?

252
00:13:28,368 --> 00:13:30,171
- ¿Qué?
- productos químicos,

253
00:13:30,172 --> 00:13:32,142
Dopamina y oxitocina
inundando el cerebro,

254
00:13:33,378 --> 00:13:34,813
lo que crea esto como
dependencia adictiva.

255
00:13:34,814 --> 00:13:36,985
Está bien, por favor no te preocupes.
Química conmigo, ¿vale?

256
00:13:36,986 --> 00:13:37,820
Se llama amor.

257
00:13:37,821 --> 00:13:39,356
Bueno.

258
00:13:39,357 --> 00:13:40,859
Eres tan brutal.

259
00:13:40,860 --> 00:13:43,932
Tú lo eres o ella no.
¿Te importa que te pierdas sus conciertos?

260
00:13:43,933 --> 00:13:46,972
- Oye, tengo que estudiar, ¿vale?
- No todos somos medallistas universitarios.

261
00:13:46,973 --> 00:13:48,508
Callarse la boca.

262
00:13:48,509 --> 00:13:50,378
Bien, probablemente voy a conectar

263
00:13:50,379 --> 00:13:51,747
Con esa camarera esta noche de todos modos, así que.

264
00:13:51,748 --> 00:13:53,551
- ¡Ay!
- Te habría ignorado.

265
00:13:55,022 --> 00:13:57,627
Adiós.

266
00:13:59,164 --> 00:14:00,299
¡Disfruta de la dopamina!

267
00:14:33,132 --> 00:14:35,603
Y tuve que ir a tres tiendas.

268
00:14:36,771 --> 00:14:39,210
Quiero decir, la gente no usa
especias frescas más,

269
00:14:40,479 --> 00:14:41,916
demasiado laborioso.

270
00:14:44,922 --> 00:14:47,260
¡Oh! ¿Adivina a quién vi?

271
00:14:48,428 --> 00:14:52,136
Judit. Dios mío, es una mujer extraña.

272
00:14:53,505 --> 00:14:56,844
ella estaba ansiosa por saber
lo mal que estabas.

273
00:14:56,845 --> 00:14:59,850
Al parecer ha estado muy preocupada.

274
00:14:59,851 --> 00:15:02,823
No lo sé, ella ha tenido dos.
años para llamarte.

275
00:15:05,162 --> 00:15:07,532
De todos modos, ella está haciendo
seguro que estás incluido

276
00:15:07,533 --> 00:15:09,736
en las Oraciones por los Necesitados.

277
00:15:09,737 --> 00:15:11,474
Muy útil.

278
00:15:13,445 --> 00:15:14,513
Mmm.

279
00:15:14,514 --> 00:15:18,087
¡Mmm!

280
00:15:18,088 --> 00:15:19,891
Bien, casi listo.

281
00:15:21,695 --> 00:15:22,695
¿Tienes hambre?

282
00:15:27,440 --> 00:15:28,841
¿Cristina?

283
00:15:37,126 --> 00:15:38,126
¿Cris?

284
00:15:42,637 --> 00:15:44,239
¿Cris?

285
00:15:44,240 --> 00:15:45,075
¿Mmm?

286
00:15:45,076 --> 00:15:46,244
Te quedaste dormido.

287
00:15:47,680 --> 00:15:49,182
Ah, ah.

288
00:15:49,183 --> 00:15:52,289
Los niños estarán aquí pronto
Será mejor que te vistas, ¿eh?

289
00:15:52,290 --> 00:15:53,290
Mmm.

290
00:15:54,894 --> 00:15:56,431
- Sí.
- Ahí tienes.

291
00:16:00,172 --> 00:16:01,507
Está bien, está bien.

292
00:16:03,045 --> 00:16:06,218
¿Estás listo, listo? Uno, dos, tres.

293
00:16:07,420 --> 00:16:09,523
¿Estás bien? Te tengo, te tengo.

294
00:16:09,524 --> 00:16:10,994
Yo solo, ah.

295
00:16:13,298 --> 00:16:15,568
Yo-yo creo que deberíamos
hablar de cuidados en el hogar.

296
00:16:15,569 --> 00:16:16,905
Vamos, no seas tonto, yo puedo-

297
00:16:16,906 --> 00:16:18,274
- No, porque yo... puedo
administrar, puedo administrar.

298
00:16:18,275 --> 00:16:21,213
- Me estoy poniendo demasiado pesado.
- No, no lo eres.

299
00:16:21,214 --> 00:16:24,253
No lo eres, no lo eres.

300
00:16:25,924 --> 00:16:27,360
¿Qué vestido quieres?

301
00:16:28,930 --> 00:16:31,067
Ah, ah, no lo sé.

302
00:16:32,971 --> 00:16:35,241
¿Y ese que te compró Clara?

303
00:16:35,242 --> 00:16:37,045
para Navidad en esa época?

304
00:16:37,046 --> 00:16:38,715
No, estará demasiado apretado.

305
00:16:41,187 --> 00:16:43,124
No, no lo será.

306
00:16:43,125 --> 00:16:45,495
es bonito y fluido
cuando está encendido, ¿no?

307
00:16:45,496 --> 00:16:49,102
Bueno, tal vez la última vez que usé
pero ahora estoy demasiado gorda.

308
00:16:49,103 --> 00:16:51,006
Vamos, no seas ridículo.

309
00:16:51,007 --> 00:16:52,742
He estado sentado durante casi dos años,

310
00:16:52,743 --> 00:16:54,546
He perdido mucho tono muscular.

311
00:16:54,547 --> 00:16:55,782
No seas tan duro contigo mismo.

312
00:16:55,783 --> 00:16:57,285
Vamos, eres una mujer hermosa.

313
00:16:57,286 --> 00:16:59,690
eres tan hermosa como tu
eran cuando te conocí por primera vez.

314
00:16:59,691 --> 00:17:00,926
Ah, basura.

315
00:17:00,927 --> 00:17:02,330
Bueno, ¿nos lo probamos de todos modos?

316
00:17:03,332 --> 00:17:08,107
Bien, ¿ahora lippy claro u oscuro?

317
00:17:08,108 --> 00:17:09,108
Oscuro.

318
00:17:10,846 --> 00:17:12,082
Está bien, quédate quieto.

319
00:17:12,083 --> 00:17:14,720
No, no, ponte el vestido primero.

320
00:17:14,721 --> 00:17:15,556
Vale, lo siento.

321
00:17:15,557 --> 00:17:17,025
Oh.

322
00:17:17,026 --> 00:17:20,199
Muy bien, frunce el ceño, ahí
vas y arriba, ah.

323
00:17:22,904 --> 00:17:23,904
Allá.

324
00:17:25,309 --> 00:17:26,877
¿Bueno?

325
00:17:28,615 --> 00:17:30,652
¿Mira bien?

326
00:17:30,653 --> 00:17:32,556
Bien, terminemos con esto, levante el brazo.

327
00:17:38,101 --> 00:17:40,673
Y este, este lo haré.

328
00:17:41,675 --> 00:17:42,576
Lo siento.

329
00:17:42,577 --> 00:17:44,212
Ahí tienes.

330
00:17:44,213 --> 00:17:47,552
Ahí tienes, está bien,
subámoslo por detrás.

331
00:17:47,553 --> 00:17:48,888
Lo siento, está atrapado debajo de ti.

332
00:17:48,889 --> 00:17:49,889
Bueno.

333
00:17:51,528 --> 00:17:52,662
- ¡Ay, ay!
- Lo siento, lo siento, espera.

334
00:17:52,663 --> 00:17:53,898
- Has pillado...
Lo siento, cariño, lo siento.

335
00:17:53,899 --> 00:17:55,501
¿Estás intentando asfixiarme?

336
00:17:55,502 --> 00:17:56,704
¡Por el amor de Dios!

337
00:17:56,705 --> 00:17:58,174
- Estoy estancado, no puedo... Lo siento, lo siento.

338
00:17:58,175 --> 00:18:00,211
- ¡Ay!
- Oh, lo siento, lo siento, cariño.

339
00:18:00,212 --> 00:18:01,447
Oh.

340
00:18:01,448 --> 00:18:02,782
Jesús.

341
00:18:02,783 --> 00:18:04,019
Lo lamento.

342
00:18:04,020 --> 00:18:05,688
Está bien, está bien,
Está bien, estás bien.

343
00:18:05,689 --> 00:18:06,624
- ¡Dios!
- Estás bien.

344
00:18:06,625 --> 00:18:07,860
Estás bien.

345
00:18:09,030 --> 00:18:11,067
Ahora vamos a ponerte este vestido, ¿vale?

346
00:18:41,494 --> 00:18:44,066
¿20 minutos tarde? ¿Por qué no
¿Acabas de pedir un coche?

347
00:18:44,067 --> 00:18:45,536
Porque estaba aumentando.

348
00:18:46,638 --> 00:18:47,638
Bueno.

349
00:18:48,809 --> 00:18:50,878
Bueno, siempre pueden reprogramar.

350
00:18:50,879 --> 00:18:52,348
Quiero decir, eso es bastante irrazonable.

351
00:18:52,349 --> 00:18:54,886
No es descabellado esperar
Que llegue a tiempo, mamá.

352
00:18:54,887 --> 00:18:56,857
Normal en un entorno profesional.

353
00:18:56,858 --> 00:18:59,196
Bueno, él no necesita
una conferencia tuya.

354
00:18:59,197 --> 00:19:00,132
Gracias amor.

355
00:19:00,133 --> 00:19:01,801
¿Puedo echar un vistazo?

356
00:19:03,472 --> 00:19:05,943
¿Cuándo es tu próxima entrevista?

357
00:19:05,944 --> 00:19:07,779
Um, son un par de semanas.

358
00:19:07,780 --> 00:19:09,449
- Conseguirás ese.
- Mmmm.

359
00:19:09,450 --> 00:19:11,186
Oh, ¿es una cita de Rumi?

360
00:19:11,187 --> 00:19:13,891
- Mm-hm.
- Eso es, eso es hermoso.

361
00:19:13,892 --> 00:19:15,728
¿No es eso reflexivo?

362
00:19:15,729 --> 00:19:16,797
Mmm.

363
00:19:24,714 --> 00:19:27,018
¿Qué es este tenedor?

364
00:19:27,019 --> 00:19:29,122
¡La punta está en un ángulo de 45 grados!

365
00:19:30,059 --> 00:19:31,326
¿Cuántos años tiene este conjunto?

366
00:19:31,327 --> 00:19:33,098
No te preocupes, te conseguiré otro.

367
00:19:34,700 --> 00:19:37,238
Es un regalo de bodas.

368
00:19:37,239 --> 00:19:39,576
Oh, ¿quizás sea hora de conseguir unos nuevos?

369
00:19:39,577 --> 00:19:40,645
Es romántico.

370
00:19:40,646 --> 00:19:42,115
Son cubiertos.

371
00:19:42,116 --> 00:19:43,617
Ahí tienes.

372
00:19:43,618 --> 00:19:44,820
Menos apuñalado, gracias.

373
00:19:44,821 --> 00:19:47,592
Y aquí tengo un vino muy especial.

374
00:19:47,593 --> 00:19:49,296
Ay no, papá, el mío es el otro.

375
00:19:49,297 --> 00:19:51,033
Ah.

376
00:19:51,034 --> 00:19:53,504
¿Recuerdas esto?

377
00:19:53,505 --> 00:19:54,474
- Oh.
- Es el que teníamos

378
00:19:54,475 --> 00:19:55,909
- en nuestra boda.
- Oh, no.

379
00:19:55,910 --> 00:19:57,645
Pensé que tal vez podríamos
tome unas tostadas.

380
00:19:57,646 --> 00:20:00,252
No, he tenido un doble
dosis de analgésicos.

381
00:20:01,187 --> 00:20:02,589
- Oh.
- Mmmm.

382
00:20:02,590 --> 00:20:05,963
Vale, bueno, lo guardaré.
para otro momento.

383
00:20:05,964 --> 00:20:06,998
Lo tienes.

384
00:20:06,999 --> 00:20:08,834
No, no, no lo necesito.

385
00:20:08,835 --> 00:20:11,140
Lo intentaré.

386
00:20:11,141 --> 00:20:12,742
Toma un vaso.

387
00:20:12,743 --> 00:20:15,482
No, el agua con gas me sirve.

388
00:20:17,720 --> 00:20:19,256
No, no, no, no, el agua está bien.

389
00:20:19,257 --> 00:20:20,892
Tengo un examen mañana, así que.

390
00:20:20,893 --> 00:20:22,530
- Pero abre el libro.
- Mmmm.

391
00:20:23,431 --> 00:20:25,134
Eso es realmente refrescante.

392
00:20:25,135 --> 00:20:27,438
En realidad es un gran
pequeño dispositivo que nos tienes.

393
00:20:27,439 --> 00:20:29,009
Deberíamos usarlo más a menudo.

394
00:20:29,010 --> 00:20:31,079
Toma el vino.

395
00:20:31,080 --> 00:20:33,217
No, no, no, no, estoy feliz con esto.

396
00:20:33,218 --> 00:20:35,322
Bueno, ¿por qué me castigas?

397
00:20:36,558 --> 00:20:38,093
- ¿Indulto?
- Bueno, tú no eres el indicado.

398
00:20:38,094 --> 00:20:40,464
tomando medicamentos, entonces ¿por qué no bebes?

399
00:20:40,465 --> 00:20:42,302
Bueno, yo no lo necesito.

400
00:20:42,303 --> 00:20:45,541
Bueno, obviamente lo quieres.
¿Por qué más lo comprarías?

401
00:20:45,542 --> 00:20:47,846
Quiero decir, puedes celebrar.

402
00:20:47,847 --> 00:20:49,182
Bueno, estamos de celebración.

403
00:20:49,183 --> 00:20:51,186
Sí, ¿por qué no empiezo el brindis?

404
00:20:51,187 --> 00:20:53,390
Si no estuviera aquí, si hubiera
murió en el accidente,

405
00:20:53,391 --> 00:20:54,994
Podrías beber, ¿sí?

406
00:20:54,995 --> 00:20:55,930
- Bueno.
- Mamá,

407
00:20:55,931 --> 00:20:57,098
¿Tenemos que hablar de-?

408
00:20:57,099 --> 00:20:58,868
Sí, porque la negación no ayuda,

409
00:20:58,869 --> 00:21:02,943
no ayuda con el dolor,
la incontinencia, las UTls.

410
00:21:02,944 --> 00:21:07,619
Bien, ¿podemos simplemente disfrutar?
¿Esta rica comida que hizo papá?

411
00:21:07,620 --> 00:21:09,323
Está bien, está bien, está bien.

412
00:21:12,329 --> 00:21:14,834
No.

413
00:21:19,277 --> 00:21:20,277
Bébelo.

414
00:21:23,485 --> 00:21:24,854
Bien, gracias, lo haré.

415
00:21:26,324 --> 00:21:27,324
¡Bébelo!

416
00:21:44,193 --> 00:21:45,996
¡Oh, bébelo como es debido!

417
00:21:45,997 --> 00:21:46,997
Jesús, mamá.

418
00:21:53,378 --> 00:21:54,378
Bien.

419
00:22:03,431 --> 00:22:07,238
Está bueno, pizarroso.

420
00:22:18,963 --> 00:22:21,367
Ella consiguió un nuevo trabajo regular.

421
00:22:22,870 --> 00:22:24,105
Eso es bueno.

422
00:22:24,106 --> 00:22:26,811
Sí, ella realmente consiguió
este bar nuevo y genial

423
00:22:28,481 --> 00:22:29,750
en la calle Rosa.

424
00:22:34,493 --> 00:22:36,663
¿Tomamos el plato principal?

425
00:22:36,664 --> 00:22:37,664
Absolutamente.

426
00:22:49,190 --> 00:22:51,027
Mmmm, aún no he terminado.

427
00:22:56,170 --> 00:22:57,170
¡Mmm!

428
00:22:58,775 --> 00:23:03,051
Yum, papá, he estado comiendo.
demasiada comida de cafetería.

429
00:23:04,487 --> 00:23:06,924
Sí, hace tiempo que no te vemos.

430
00:23:06,925 --> 00:23:09,930
¿Qué has estado haciendo?

431
00:23:09,931 --> 00:23:11,566
¿Cómo has estado?

432
00:23:11,567 --> 00:23:14,773
Oh, con trabajo, um, está bien.

433
00:23:14,774 --> 00:23:16,311
No he mutilado a nadie.

434
00:23:17,746 --> 00:23:20,217
Papá quiere decir ¿has estado saliendo con alguien?

435
00:23:20,218 --> 00:23:22,423
¿Es por eso que no has venido?

436
00:23:24,393 --> 00:23:26,965
- Ah, no, la verdad es que no.
- Bueno, ¿qué significa eso?

437
00:23:28,435 --> 00:23:31,173
Significa que he estado en algunos
Malas citas, eso es todo.

438
00:23:31,174 --> 00:23:32,943
Oh, ¿nadie lo suficientemente bueno?

439
00:23:34,313 --> 00:23:36,283
No, no es eso.

440
00:23:36,284 --> 00:23:39,022
Bueno, todos han sido unos bichos raros.

441
00:23:39,023 --> 00:23:40,458
Eres tan exigente.

442
00:23:40,459 --> 00:23:43,130
Prefiero ser exigente
que no tener estándares.

443
00:23:43,131 --> 00:23:45,034
Bueno, creo que es hora de bajarlos.

444
00:23:45,035 --> 00:23:46,904
Quiero decir, no eres
perfeccionate, Clara,

445
00:23:46,905 --> 00:23:48,307
así que no sé por qué tú
esperar que otras personas lo sean.

446
00:23:48,308 --> 00:23:49,910
Sé que no lo soy, no espero-

447
00:23:49,911 --> 00:23:52,348
Quiero decir, tú, tú,

448
00:23:52,349 --> 00:23:55,421
eres demasiado viejo para serlo
jugando así.

449
00:23:55,422 --> 00:23:57,393
Ni siquiera podrás tener ki,

450
00:23:58,862 --> 00:24:00,999
si quieres hijos, tienes
para detener todas estas tonterías

451
00:24:01,000 --> 00:24:02,903
y solo encuentra algunos
tipo razonable, que-

452
00:24:02,904 --> 00:24:05,141
Bien, gracias, razonable.
sí, intentando hacer eso.

453
00:24:05,142 --> 00:24:06,911
Bueno, sabes lo que yo
Es decir, alguien decente.

454
00:24:06,912 --> 00:24:08,547
No eres exactamente fácil
tú mismo, ya sabes.

455
00:24:08,548 --> 00:24:09,950
- Gracias, mamá.
- Está bien,

456
00:24:09,951 --> 00:24:11,420
- cambiemos de tema.
- Hay otras maneras

457
00:24:11,421 --> 00:24:13,290
- tener un bebé en estos días.
- No existe la pareja perfecta,

458
00:24:13,291 --> 00:24:17,465
es trabajo, es compromiso,
es una decepción.

459
00:24:17,466 --> 00:24:20,638
- Oh, ¿oíste eso, papá?
- Bonito, feliz aniversario.

460
00:24:20,639 --> 00:24:21,941
- Gracias, cariño.
- Tu generación

461
00:24:21,942 --> 00:24:23,477
- es tan delirante.
- Oh.

462
00:24:23,478 --> 00:24:25,481
Pensando que puedes tener
bebés cuando quieras,

463
00:24:25,482 --> 00:24:26,951
como quieras.

464
00:24:26,952 --> 00:24:29,522
¡Dios! Quiero decir, ja, eres como
esas estúpidas celebridades

465
00:24:29,523 --> 00:24:32,061
en completa negación sobre tu edad.

466
00:24:32,062 --> 00:24:34,467
¿Como si estuvieras negando ese vestido?

467
00:24:40,812 --> 00:24:41,812
Ah, ¿qué?

468
00:24:43,986 --> 00:24:45,923
Es demasiado apretado, parece ridículo.

469
00:24:53,371 --> 00:24:54,908
Se ve bien.

470
00:24:56,611 --> 00:24:58,447
¿Puedes llevarme de nuevo a la cama, por favor?

471
00:24:58,448 --> 00:24:59,716
¡Vamos, vamos!

472
00:24:59,717 --> 00:25:02,221
Chris, tienes, tienes
apenas toqué tu comida

473
00:25:02,222 --> 00:25:04,159
y tenemos un postre hermoso.

474
00:25:04,160 --> 00:25:05,561
Mamá, no lo hagas, por favor.

475
00:25:05,562 --> 00:25:08,168
Sí, estoy demasiado cansado.

476
00:25:11,909 --> 00:25:12,909
Bueno.

477
00:25:15,081 --> 00:25:16,081
Guau.

478
00:25:18,621 --> 00:25:21,193
- ¿Listo? Uno, dos, tres.
- Papá, papá, papá,

479
00:25:21,194 --> 00:25:22,528
- Puedo, puedo, puedo ayudar.
- No, no, no, no.

480
00:25:22,529 --> 00:25:24,466
¿Le dejarías ayudarte?

481
00:25:24,467 --> 00:25:29,210
Te tengo, te tengo,
Te tengo, te tengo.

482
00:25:50,685 --> 00:25:52,221
Estás ardiendo esta noche.

483
00:25:52,222 --> 00:25:54,593
¿A mí? Ella es la...

484
00:25:56,030 --> 00:25:58,600
Pobre papá, la cosa con
el vino era sociópata.

485
00:25:58,601 --> 00:25:59,769
Ella esta sufriendo.

486
00:25:59,770 --> 00:26:01,273
Porque ella no está haciendo rehabilitación,

487
00:26:01,274 --> 00:26:02,742
que se supone que debe estar haciendo, Aaron.

488
00:26:02,743 --> 00:26:04,212
Por cierto, he visto cosas mucho peores.

489
00:26:04,213 --> 00:26:06,250
- Eres un idiota.
- Oh, vete a la mierda.

490
00:26:08,621 --> 00:26:10,792
- ¿Adónde vas?
- Para estudiar.

491
00:26:13,064 --> 00:26:14,064
Excelente.

492
00:26:15,001 --> 00:26:16,001
Perfecto.

493
00:26:30,365 --> 00:26:34,139
Bueno, ¡esto es lindo!
Gran cena familiar.

494
00:26:45,428 --> 00:26:50,438
Vale, uno, dos, tres.

495
00:26:51,173 --> 00:26:53,043
Vale, vale, ¿tienes razón?

496
00:26:53,044 --> 00:26:54,046
- ¿Bueno?
- Sí.

497
00:27:02,129 --> 00:27:03,129
Gracias.

498
00:27:23,171 --> 00:27:26,010
¿Te traeré una cita pegajosa?

499
00:27:26,912 --> 00:27:27,912
No.

500
00:27:29,850 --> 00:27:33,423
Clara tiene razón, tengo un aspecto ridículo.

501
00:27:33,424 --> 00:27:35,527
Vamos, puedes comer un pedacito.

502
00:27:35,528 --> 00:27:37,131
No.

503
00:27:37,132 --> 00:27:41,840
El doctor dice que el peso
malo para mi movilidad, entonces.

504
00:27:54,066 --> 00:27:55,066
Bueno.

505
00:27:59,877 --> 00:28:00,946
¿Estás bien?

506
00:28:00,947 --> 00:28:01,947
Sí.

507
00:28:08,161 --> 00:28:09,362
¿Confortable?

508
00:28:09,363 --> 00:28:11,800
Gracias, sí.

509
00:28:11,801 --> 00:28:13,403
¿Agua?

510
00:28:13,404 --> 00:28:14,404
Gracias.

511
00:28:16,811 --> 00:28:17,811
Bueno.

512
00:28:28,568 --> 00:28:30,070
¿Estás fuera?

513
00:28:30,071 --> 00:28:32,174
Oh, limpié los platos, tú
¿Quieres que lave los platos?

514
00:28:32,175 --> 00:28:34,445
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no.

515
00:28:34,446 --> 00:28:35,446
No, no, vete tú.

516
00:28:37,586 --> 00:28:40,792
No te preocupes mamá, simplemente está cansada.

517
00:28:41,727 --> 00:28:42,727
Sí.

518
00:28:43,665 --> 00:28:45,267
Gracias por venir.

519
00:28:45,268 --> 00:28:47,371
Sí, feliz aniversario.

520
00:28:47,372 --> 00:28:48,941
Gracias, cariño.

521
00:28:48,942 --> 00:28:50,512
Conduces con cuidado, ¿sí?

522
00:29:00,465 --> 00:29:02,368
Feliz estudiando.

523
00:29:02,369 --> 00:29:04,038
Para tu examen a libro abierto.

524
00:29:04,039 --> 00:29:05,575
Oh, vete a la mierda.

525
00:29:08,314 --> 00:29:10,784
En serio, ¡necesitas hacerlo!

526
00:31:10,191 --> 00:31:13,464
Con gastronomía y
tesoros artísticos.

527
00:31:14,867 --> 00:31:18,140
Pero ahora hemos llegado al
corazón palpitante del país,

528
00:31:18,141 --> 00:31:20,044
- Roma.
- Qué agotador.

529
00:31:22,182 --> 00:31:25,487
Es una metrópolis de 2000 años de antigüedad,

530
00:31:25,488 --> 00:31:27,691
donde el pasado y el presente chocan.

531
00:31:27,692 --> 00:31:29,964
- Es tan único como-
- ¿Quieres una taza de té?

532
00:31:31,433 --> 00:31:32,433
Seguro.

533
00:31:33,271 --> 00:31:34,907
- Bueno.
- Cristo en la cruz.

534
00:31:34,908 --> 00:31:36,977
Como lo es para un amante de la comida.

535
00:31:36,978 --> 00:31:39,182
Hoy te voy a cocinar un plato,

536
00:31:39,183 --> 00:31:41,988
eso está realmente lleno de historia.

537
00:32:51,260 --> 00:32:52,260
Hola.

538
00:32:53,164 --> 00:32:54,164
De nuevo.

539
00:32:55,568 --> 00:32:57,238
Disculpe.

540
00:32:57,239 --> 00:32:59,243
Oh, lo siento.

541
00:33:10,966 --> 00:33:12,635
¿Cena tarde?

542
00:33:12,636 --> 00:33:14,805
Estoy bromeando, aunque
Yo solía tener eso

543
00:33:14,806 --> 00:33:16,243
para cenar todo el tiempo.

544
00:33:18,514 --> 00:33:20,284
Hasta que vi ese vídeo viral de gelatina,

545
00:33:20,285 --> 00:33:21,987
¿Has visto eso?

546
00:33:21,988 --> 00:33:25,194
Sí, no lo hagas, es
seriamente desagradable.

547
00:33:27,499 --> 00:33:29,435
Pero ya sabes, yo era un adicto,

548
00:33:29,436 --> 00:33:31,573
por eso era útil desanimarse.

549
00:33:32,776 --> 00:33:36,416
Pero quiero decir, parece que
tener una buena relación

550
00:33:36,417 --> 00:33:38,420
con las serpientes.

551
00:33:38,421 --> 00:33:40,926
Se te ha caído algo.

552
00:33:48,808 --> 00:33:50,777
Sólo me preocupa que la gente ponga
ellos de nuevo, ya sabes,

553
00:33:50,778 --> 00:33:51,778
cuando los sueltan.

554
00:33:58,594 --> 00:33:59,594
De todos modos.

555
00:34:01,200 --> 00:34:03,169
- Oye, amigo.
- Oye, ¿cómo estás?

556
00:34:03,170 --> 00:34:04,305
¿Bien?

557
00:34:04,306 --> 00:34:05,241
Sí, solo conseguiré estos dos.

558
00:34:05,242 --> 00:34:06,609
- ¿Esos dos?
- Sí.

559
00:34:06,610 --> 00:34:07,711
Hay una oferta de dos por uno en ellos.

560
00:34:07,712 --> 00:34:09,515
- ¿Quieres otro?
- Ah, ah...

561
00:34:09,516 --> 00:34:10,751
¿Por qué no? Vuélvete loco.

562
00:34:10,752 --> 00:34:12,655
Eso es lo que digo.

563
00:34:12,656 --> 00:34:14,926
Sí, está bien.
Conseguiré otro.

564
00:34:14,927 --> 00:34:17,598
Muy fácil, serán cinco dólares.

565
00:34:17,599 --> 00:34:20,504
Bien, ahí lo tienes.

566
00:34:20,505 --> 00:34:22,274
Hermoso, que te vaya bien, hombre.

567
00:34:22,275 --> 00:34:23,810
Sí, gracias amigo, que tengas buenas noches.

568
00:34:23,811 --> 00:34:25,847
- Que tengas una buena noche.
- Tú también.

569
00:34:29,589 --> 00:34:31,559
- Cinco dólares.
- Oh.

570
00:34:31,560 --> 00:34:32,462
Y 20 centavos

571
00:34:32,463 --> 00:34:33,965
las serpientes.

572
00:34:55,308 --> 00:34:57,044
Hola de nuevo.

573
00:34:57,045 --> 00:34:58,045
Hola.

574
00:34:59,449 --> 00:35:02,087
No te estoy acosando, um...

575
00:35:02,088 --> 00:35:03,123
Acompañante.

576
00:35:04,693 --> 00:35:06,296
No, yo vivo allí.

577
00:35:07,832 --> 00:35:09,735
Vivo allí.

578
00:35:09,736 --> 00:35:11,239
Mmm.

579
00:35:11,240 --> 00:35:14,812
En realidad, ¿podrías simplemente
¿Esperar allí hasta que esté dentro?

580
00:35:14,813 --> 00:35:17,252
Sólo, sólo para que sepa que no lo eres.

581
00:35:20,058 --> 00:35:24,165
Uf, ah, sí, lo siento,
Vamos, estoy bromeando.

582
00:35:24,166 --> 00:35:25,166
Bueno.

583
00:35:31,380 --> 00:35:32,380
¡Noche!

584
00:35:34,086 --> 00:35:35,086
Sí.

585
00:36:13,097 --> 00:36:15,268
Oh, el té será un
un poco fuerte, lo siento.

586
00:36:27,960 --> 00:36:31,133
¿Están en la Fontana de Trevi, Chris?

587
00:36:40,485 --> 00:36:41,719
¿Estás dormido?

588
00:36:41,720 --> 00:36:43,790
¡Es todo el lado de un palacio!

589
00:36:43,791 --> 00:36:44,792
¿Cristina?

590
00:36:48,534 --> 00:36:50,036
¿Cristina?

591
00:36:52,175 --> 00:36:53,144
¿Cris?

592
00:36:53,145 --> 00:36:54,712
¿Cris?

593
00:36:54,713 --> 00:36:55,713
¿Cris?

594
00:36:59,389 --> 00:37:00,389
¿Cris?

595
00:37:02,662 --> 00:37:05,534
Cristina, despierta, despierta,
despierta, despierta, despierta.

596
00:37:05,535 --> 00:37:06,603
Chris, despierta.

597
00:37:11,680 --> 00:37:13,583
¡Aaron, llama a una ambulancia!

598
00:37:14,786 --> 00:37:17,591
¿Cristina? Cris.

599
00:37:21,366 --> 00:37:22,868
¡Cristina!

600
00:38:11,733 --> 00:38:13,503
¡Cris!

601
00:38:16,510 --> 00:38:18,746
No me dejes, Chris.

602
00:38:39,467 --> 00:38:43,751
Sincronizado y corregido por Dragoniod
(www.addic7ed.com)